중국어 공부 31 Studying Chinese

人生路上，每个人都在奔跑，我们会赶超一些人，也会被一些人超越。

인생길에서, 사람들은 모두 달리고 어떤 사람을 추월하기도 한다. 또한 어떤 사람에게 추월 당하기도 한다.

 

有的人想要尽早抵达目的地，有的人偏爱欣赏沿途的风景。

어떤 사람들은 빠르게 자신의 목표에 도달하길 원한다. 어떤사람들은 과정속에서 풍경을 보는 것을 더 좋아한다.

 

试着寻找一种最适合自己的速度，莫因疾进而不堪重荷，莫因迟缓而空耗生命。

자신에게 가장 알맞는 속도를 찾는데 노력해야 한다. 빠르게 가다가 부담감에 견딜수 없고 혹은 너무 느려서 생명의 시간을 헛되이 소모할 수 있기 때문이다.

 

 

 

空耗  [kōnghào]  

• 동사  헛되이 소모하다. 

重荷  [zhònghè]  

• 명사  문어 무거운 짐. 부담[책임]. 

不堪  [bùkān] 

 

 

• 1. 동사  문어 견딜 수 없다. 참을 수 없다. (→难堪(1)) 

• 2. 동사  문어 …할 수 없다. [대개 좋지 않거나 불유쾌한 방면에 쓰임] 

• 3. 형용사  문어 심하다. [부정적 의미의 낱말 뒤에 쓰여 정도가 심함을 나타냄] 

赶超[gǎnchāo]

• 1.따라가 앞지르다. 추월하다.