Studying Chinese 중국어 공부 19

这两天是高考，希望各位考生既有敢于亮剑的勇气，

최근 2틀동안 중국 수능였네요. 수험생여러분 용감하게 시험을 쳤을거라 생각합니다.

 

勇敢闯过每一道难关，又能用一颗平常心，

용감하게 어려움을 헤처나가며 평정심을 유지해야합니다.

 

从容应对每一道试题。愿你步入考场时胸有成竹，走出考场时笑容满面

침착하게 시험문제를 풀어가세요. 여러분들이 시험장에 들어갈때 모든 준비가 다 되었길 바라고 시험장에서 나왔을때는 얼굴에 미소가 가득하길 바래요.

虽然高考是人生的一次转折点，但更重要的是你的思考方式，决定了你的未来，不要死读书。

비록 수능이 여러분들의 인생 전환점이지만, 더 중요한 것은 여러분들의 사고 방식이 여러분들의 미래를 결정합니다. 공부때문에 극단적인 선택은 하지마세요.

 

亮剑 [liàngjiàn]

• 중국 유명 드라마. 함축된 의미는 강한 적군을 만났을때 두려워하지 않고 검을 빼들어 적과 목숨을 걸고 싸운다라는 의미.

敢于[gǎnyú]형용사

• 1.대담하게 …하다. 용감하게 …하다.

闯过[chuǎngguò]동사

• 1.돌파하다. 뚫고 나가다.

从容[cóngróng]형용사

• 1.(태도가) 조용하다. 침착하다.
• 2.(시간이나 경제적으로) 여유가 있다. 넉넉하다.

步入[bùrù]동사

• 1.들어서다. 들어가다.

胸有成竹 [xiōng yǒu chéng zhú]

• 성어 대나무를 그리기 전에 마음속에는 이미 대나무의 형상이 있다, 일을 하기 전에 이미 전반적인 고려가 되어 있다. 속에 이미 타산이 있다. (=成竹在胸)